谋杀天后阿嘉莎克莉丝蒂(Agatha Christie)至今出版无数,曾创作66部长篇推理小说、21本中短篇小说,以及15齣已发表的剧本,在全球缔造超过数十亿产值的销售量,仅次于圣经与莎士比亚的着作。她擅长利用有限的人物在密闭空间擘划暗潮汹涌的谋杀案,创造的神探白罗与玛波小姐已成为家喻户晓的名侦探。

▼ 阿嘉莎克莉丝蒂

Embed from Getty Images

阿嘉莎克莉丝蒂的经典着作在过去八十多年间不断地被搬上大小萤幕,每部影视作品演员皆是一时之选,网罗当下知名巨星演绎笔下人物。近期由《雷神索尔》英国才子肯尼斯布莱纳执导电影新作《东方快车谋杀案》也不例外,祭出茱蒂丹契、强尼戴普、蜜雪儿菲佛、潘妮洛普克鲁兹、乔许盖德、黛西蕾德莉等超豪华阵容,看这群实力派巨星再现高潮迭起的悬疑故事大大满足观众的想像。

除了最新的《东方快车谋杀案》,以下盘点历年十一部改编自阿嘉莎克莉丝蒂原着的电影与电视影集,喜欢本格推理故事的你不容错过。

♦ 阿嘉莎克莉丝蒂原着改编电影♦

-《无人生还》(And Then There Were None,1945)

阿嘉莎克莉丝蒂1939年创作小说《无人生还》,被誉为是她生涯中最具代表的作品,也被视为是历史上推理小说的最高成就。虽然没有白罗与玛波小姐参与破案,开创暴风雪山庄模式谋杀的先河,在推理小说史上佔有重要地位。此故事被翻拍次数众多,第一部由法国导演何内克莱尔(Rene Clair)执导的版本至今无人能及。

八名陌生人受神秘人士 U.N. Owen. 之邀来到小岛上的宅邸,来迎接他们的是一位男管家与她的厨师妻子。晚餐时餐厅的留声机突然响起,指控在场的十人皆曾犯有谋杀案。于是噩梦就此展开,他们相继死去,每个人皆有不为人知的过往。

-《情妇》(Witness for the Prosecution,1957)

故事改编同名经典英国法庭悬疑舞台剧,比利怀德(Billy Wilder)自编自导,阿嘉莎曾公开表示本片是她最喜欢的自己着作改编电影。已婚男子 Leonard Vole(泰隆鲍华,Tyrone Power 饰)被控谋杀与他交往的寡妇,因而继承一笔可观的遗产。影帝查尔斯劳顿(Charles Laughton)饰演他的律师、玛琳黛德丽(Marlene Dietrich)饰演他的妻子,两人的精湛演技为本片增色不少。

-《命案目睹记》(Murder, She Said,1962)

改编自小说《杀人一瞬间》(4:50 From Paddington),见证一桩火车上的谋杀案后,玛波小姐卧底成女僕试图挖掘真相。本片是玛格丽特鲁斯福德(Margaret Rutherford)诠释玛波小姐评价最好的四部电影之一。

-《东方快车谋杀案》(Murder on the Orient Express,1974)

在肯尼斯布莱纳执导《东方快车谋杀案》之前,早在近半个世纪前的1974年,导演薛尼卢梅(Sidney Lumet)就已经携英格丽褒曼(Ingrid Bergman)、史恩康纳莱(Sean Connery)、洛琳白考儿(Lauren Bacall)、凡妮莎蕾格烈芙(Vanessa Redgrave)与安东尼柏金斯(Anthony Perkins)等一票好莱坞巨星演出这个经典火车密室杀人案,剧情还原度极高,亚伯芬尼(Albert Finney)诠释的白罗形象被作者视为是最完美的演绎。

-《破镜谋杀案》(The Mirror Crack'D,1980)

《破镜谋杀案》由007系列电影导演盖汉米尔顿(Guy Hamilton)执导,奥斯卡提名英国老牌女星安洁拉兰斯贝瑞(Angela Lansbury)诠释玛波小姐,对一桩疑似与伊利莎白泰勒(Elizabeth Taylor)、金露华(Kim Novak)饰演的敌对女星有关的谋杀案展开调查。

-《艳阳下的谋杀案》(或译《阳光下的罪恶》,1982)

由盖汉米尔顿执导,《艳阳下的谋杀案》承袭了《东方快车谋杀案》的超豪华巨星卡司与高潮迭起的剧情设置。这次大侦探白罗(彼得尤斯汀诺夫,Peter Ustinov饰)来到地中海上小岛上的顶级旅馆,旅途中不情愿地承接一桩百老汇女伶谋杀案。

♦ 阿嘉莎克莉丝蒂原着改编电视影集 ♦

-《Miss Marple》(1984-1992)

舞台剧出身的已故英国女星琼希克森(Joan Hickson)在1937年曾演过阿嘉莎克莉丝蒂原着改编作品,阿嘉莎在看过她的演出后曾邀请她演出玛波小姐。直到40年后,琼希克森才在BBC电视影集里诠释该角色,可惜阿嘉莎当时早已过世,无缘看到她的演出。

《Miss Marple》最为人称道的地方是衷于原着,高度还原书中细节。而琼希克森在剧中的表现曾受英国女王盛讚,不过她在剧集最火的时后选择退出。

-《玛波小姐探案》(Agatha Christie's Marple,2004-2013)

2004年英国 ITV 也推出影集《玛波小姐探案》,先后由洁拉汀麦克伊旺(Geraldine McEwan)与茱莉亚麦肯齐(Julia McKenzie)演绎玛波小姐。班尼迪克康柏拜区 (Benedict Cumberbatch)、丹史蒂文斯(Dan Stevens)、詹姆士达西(James D'Arcy)、马克加蒂斯(Mark Gatiss)与马修古迪(Matthew Goode)等今日走红的英国男星都曾在剧中尬一角。

-《阿嘉莎克莉丝蒂之神探白罗》(Agatha Christie's Poirot,1989-2013)

英国 ITV 打造《阿嘉莎克莉丝蒂之神探白罗》由大卫舒却特(David Suchet)担纲比利时侦探白罗一角,在英国风靡近25年,是英国最长寿的侦探影集之一。2013年剧终白罗以死谢幕,当时【纽约时报】甚至还以「白罗死了」的头条登上新闻版面,受欢迎程度可见一斑。

-《无人生还》(And Then There Were None,2015)

2014年 BBC 买下多部阿嘉莎克莉丝蒂的电视翻拍版权,计画在未来陆续推出多部作品。2015年适逢阿嘉莎诞辰125週年推出迷你影集《无人生还》,由莎拉费尔普斯(Sarah Phelps)编剧,《冰与火之歌:权力游戏》查尔斯丹斯(Charles Dance)、《哈利波特》系列电影米兰达李察逊 (Miranda Richardson)、《波达克》艾丹特纳(Aidan Turner)主演。本剧是此故事首次採取原着结局的英语国家改编作品,此前的英语改编皆採用舞台剧版本的结局。

-《情妇》(Witness for the Prosecution,2016)

BBC 迷你影集《情妇》由《欲望庄园》朱利安贾洛(Julian Jarrold)执导、莎拉费尔普斯编剧,陶比琼斯(Toby Jones)、安德莉亚瑞丝柏(Andrea Riseborough)、金凯特萝(Kim Cattrall)、大卫海格(David Haig)共同演出,在21世纪将这部法庭悬案赋予新意。