越来越多亚裔演员在欧美演艺圈发光发热,从热门美剧《阴尸路》(The Walking Dead)的史蒂芬元(Steven Yeun)、《追杀夏娃》(Killing Eve)吴珊卓(SandraOh)、《福尔摩斯与华生》(Elementary)的刘玉玲(Lucy Liu)等皆为此例,甚至近期在 Netflix 上架的真人秀影集《璀璨帝国》也都是以亚洲超级富豪为轴,但是以亚裔家庭为题材的电视影集则属少数。以下从在美国与造成轰动的《菜鸟新移民》,到澳洲影集《罗家七口》,五部亚裔家庭喜剧影集让你在幽默的氛围中笑看移民生活。

1、《美国女孩》(All-American Girl,1994-1995)

美国ABC频道于1994年到1995年间播出的喜剧影集《美国女孩》,为美国主要电视网首部以亚裔家庭为题材的电视影集,由韩裔美籍女星赵牡丹(Margaret Cho)主演。剧情描绘一个传统韩国母亲、一个受美国教育的女儿,她们之间的文化差异迸发的喜剧故事。鬼才导演昆汀塔伦提诺(Quentin Tarantino)还曾客串一集,该集篇名为「Pulp Sitcom」。

▼昆汀塔伦提诺与赵牡丹《美国女孩》剧照

《美国女孩》在播出时虽然曾招致不了解韩国文化等批判,但作为开启亚裔家庭美剧的先河地位是无庸置疑的。

2、《菜鸟新移民》(Fresh off the Boat,2015-2020)

继《美国女孩》后,睽违20年ABC再度推出由亚裔演员主演的美剧《菜鸟新移民》,描写一个美国台裔移民家庭从华盛顿特区搬迁到佛州奥兰多郊区的故事。剧情根据二代移民厨师黄颐铭(Eddie Huang)1990年的回忆录《初来乍到:回忆录》(Fresh Off the Boat: A Memoir)改编,讲述华裔第一代与第二代在美国白人社区生活的喜剧故事,融入不同文化冲突笑点,播出后随即在美国与造成轰动。

《菜鸟新移民》由朴蓝道(Randall Park)、吴恬敏(Constance Wu)、宋静秀(Lucille Soong)、杨昇德(Hudson Yang)、韦智林(Forrest Wheeler)、陈琦烨(Ian Chen)、郑肯(Ken Jeong)主演,第三季来到取景拍摄,台北电影节影后许玮甯更加盟演出。《菜鸟新移民》是上个世纪90年代华人移民生活的缩影,剧中涉及的教育问题、消费习惯、家庭生活等文化冲击,让不少在美的华人感同身受。

3、《肯恩医生烦不烦》(Dr. Ken,2015-2017)

郑肯首次身兼编剧、执行製作与男主角,依照过去行医经验打造半自传的情境喜剧《肯恩医生烦不烦》,讲述一位出色的医师肯恩,他总是试着在事业、婚姻与为人父母这三件事找平衡点,然而却往往採取无厘头的方法,让身边的人起肖抓狂!个性尖酸刻薄、说话毒死人不偿命的肯恩医生与亲子、同事之间的互动常惹出不少意外的笑料。

4、《罗家七口》(The Family Law,2016-2019)

澳洲影集《罗家七口》改编自畅销热卖的同名回忆录,讲述华澳家庭—罗家人的故事,透过14岁孩子的眼睛,看见成长过程中令人感同身受的必经之痛。

《罗家七口》背景设定在昆士兰省阳光海岸的炎热酷夏,故事主人翁是14岁的青少年—班杰明罗,有那么点自恋、会吹奏黑管,怀抱着有朝一日将成为电视明星的憧憬。使尽吃奶力气成为主流之外,同时还得试着阻止爸妈离婚,十之八九惨兮兮不说,简直是不可能的任务!随着炎夏脚步逐渐远去,家庭气氛却显得紧张,应该庆祝的场合成了怎么也忘不掉的回忆。

《罗家七口》道尽了少年成长过程里期待破灭的痛苦洗练而魂牵梦萦,越是面对所爱之人—特别是家人,就越是难解关係里的複杂情感与困窘尴尬。

5、《金氏便利店》(Kim's Convenience,2016-)

《金氏便利店》描述韩裔加拿大籍家庭在多伦多经营一间便利商店,他们得应对客人、彼此,还有周遭世界的更迭。该剧评价不错,没有华丽的场景、没有丰富的配乐,用轻鬆随兴的故事带入对社会各种现象的评论及观察,演员刘思慕也将头衔主演今年的漫威电影《尚气与十环传奇》。