Amazon翻拍《神鬼无间》(The Departed)电视影集,日前製作人葛拉罕金(Graham King,原电影版製作人)表示,影集版的剧情将会是马丁史柯西斯(Martin Scorsese)执导电影版的延伸,不过背景会从原先的波士顿改到芝加哥。

葛拉罕金:「《神鬼无间》影集版将更深入地挖掘故事,补充电影版未提及的细节,并且背景设定在芝加哥。由于一切尚处开发阶段,我们还在研究剧本与角色的呈现。」

《神鬼无间》电视影集由《无声火》杰森瑞奇曼(Jason Richman)改编剧本并身兼执行製作人,初步剧情描绘一名警探渗透拉丁帮派组织,同时另一名帮派份子也进入警方势力进行卧底行动。

2006年李奥纳多狄卡皮欧(Leonardo DiCaprio)、麦特戴蒙(Matt Damon)主演电影《神鬼无间》翻拍自香港经典电影《无间道》三部曲,一举获得四项奥斯卡肯定,包括马丁史柯西斯(Martin Scorsese)生平首座奥斯卡最佳导演奖。

趁着这波电影翻拍热潮,《神鬼无间》影集能否受到观众亲睐,则有待导航集拍出的成果。