Noralba

Noralba

演唱歌手:Fito Olivares

所属专辑:30 Exitos Insuperables

发行时间:2003-04-07

歌曲热度:16

Nora

GARNET CROW

GARNET CROW - Doing all right(TYPE-A)/発売日:2009/05/20

Nora

作词:AZUKI 七/作曲:中村由利/编曲:古井弘人

歌手:GARNET CROW

夕焼け小焼け 雨が上がるよ【夕阳溶入晚霞 雨渐渐不再下】

夕食の匂い 通りに満ちてゆく【晚炊的香气 在街道上飘洒】

水たまりオレンジ トンボが通り过ぎる【蜻蜓的尾巴 掠过染上橙色的水洼】

あの子がやって来る 足音がする【耳旁又响起轻轻的足音 是他】

いつも一人 ポプラにもたれ【总是独自一人 背靠杨树出神】

星座をつないで 宇宙を见てるみたい【若远若近的眼神 仰望夜空星辰】

僕が鸟になって 君を乗せたなら【若我能生出翅膀 载你飞到天上】

赤い星のある さそり座を巡ろう【在那红色星光 天蝎座间翱翔】

背中でハシャいだ 君は几つもの【伏在我背上的你 笑容如此美丽】

神々の悪戯な 话するでしょう【一定会趁机 玩开众神玩笑的游戏】

肌寒い日は 僕を膝にのせ【寒冷的时光 你放我在膝上】

白いマフラー わけてくれたよね【用白色的围巾 将我裹入胸膛】

近顷见かけないと 淋しくなった顷【最近很少见到你 感到寂寞的时刻】

见知らぬ谁かと 手をつないで来た【你却挽着一个陌生的家伙 走近了我】

僕の知らない 笑い声がする【你的笑声响起 我却从未听过】

幸せそうな君 今日の星は远い【你幸福的模样 却似如今那遥远星河】

君と话すこと 肩を寄せること【与你说话的时光 也曾靠在你肩膀】

夜に冷えた頬 包み込むこと【在寒冷的夜晚 你温暖我的脸庞】

僕に出来たなら 其処にいれたかな【如果我可以 或许我也会留在原地】

もっともっと仲良しで 二人いれたよね【请你们答应我 一定要比以前幸福更多】

さよならさえ 伝えられなくて【尽管连道一句再见 都没能做到】

それでも僕は今日 此処を出てゆくよ【从今往后 我也将离开你的怀抱】

また素敌な谁かに 会えるかな【也许会遇到其他人 对我一样好】

気纷れで自由な暮らし 僕は野良猫【漂泊如此自由飘渺 我是一只流浪猫】

翻译by阿尔法。

[ti:Nora]

[ar:GARNET CROW]

[al:GARNET CROW - Doing all right(TYPE-A)/発売日:2009/05/20]

[00:00.00]Nora

[00:04.00]作词:AZUKI 七/作曲:中村由利/编曲:古井弘人

[00:12.00]歌手:GARNET CROW

[00:17.68]

[00:19.68]夕焼け小焼け 雨が上がるよ【夕阳溶入晚霞 雨渐渐不再下】

[00:25.48]夕食の匂い 通りに満ちてゆく【晚炊的香气 在街道上飘洒】

[00:31.80]水たまりオレンジ トンボが通り过ぎる【蜻蜓的尾巴 掠过染上橙色的水洼】

[00:38.17]あの子がやって来る 足音がする【耳旁又响起轻轻的足音 是他】

[00:44.50]いつも一人 ポプラにもたれ【总是独自一人 背靠杨树出神】

[00:50.71]星座をつないで 宇宙を见てるみたい【若远若近的眼神 仰望夜空星辰】

[00:57.05]僕が鸟になって 君を乗せたなら【若我能生出翅膀 载你飞到天上】

[01:03.77]赤い星のある さそり座を巡ろう【在那红色星光 天蝎座间翱翔】

[01:09.67]背中でハシャいだ 君は几つもの【伏在我背上的你 笑容如此美丽】

[01:16.40]神々の悪戯な 话するでしょう【一定会趁机 玩开众神玩笑的游戏】

[01:23.87]

[01:43.39]肌寒い日は 僕を膝にのせ【寒冷的时光 你放我在膝上】

[01:49.14]白いマフラー わけてくれたよね【用白色的围巾 将我裹入胸膛】

[01:55.47]近顷见かけないと 淋しくなった顷【最近很少见到你 感到寂寞的时刻】

[02:01.79]见知らぬ谁かと 手をつないで来た【你却挽着一个陌生的家伙 走近了我】

[02:08.12]僕の知らない 笑い声がする【你的笑声响起 我却从未听过】

[02:14.42]幸せそうな君 今日の星は远い【你幸福的模样 却似如今那遥远星河】

[02:20.72]君と话すこと 肩を寄せること【与你说话的时光 也曾靠在你肩膀】

[02:27.44]夜に冷えた頬 包み込むこと【在寒冷的夜晚 你温暖我的脸庞】

[02:33.37]僕に出来たなら 其処にいれたかな【如果我可以 或许我也会留在原地】

[02:40.06]もっともっと仲良しで 二人いれたよね【请你们答应我 一定要比以前幸福更多】

[02:47.96]

[02:51.22]さよならさえ 伝えられなくて【尽管连道一句再见 都没能做到】

[02:57.42]それでも僕は今日 此処を出てゆくよ【从今往后 我也将离开你的怀抱】

[03:03.35]また素敌な谁かに 会えるかな【也许会遇到其他人 对我一样好】

[03:12.17]気纷れで自由な暮らし 僕は野良猫【漂泊如此自由飘渺 我是一只流浪猫】

[03:20.87]

[03:22.87]翻译by阿尔法。